ANSI Z535 – Evolution statt Revolution

Warnschilder und Sicherheitshinweise nach der US-Norm ANSI Z535 gehören für viele Maschinenbauer zum Alltag. 2022 und 2023 hat ANSI Teile der Reihe aktualisiert – Matthias Schulz ordnet ein, was davon in der Praxis wirklich zählt.

Neu erlaubt ist zum Beispiel der Verweis von einem Warnschild auf eine ausführlichere Anleitung oder sogar auf Online-Informationen per Link oder QR-Code – praktisch, wenn auf dem Schild selbst kein Platz für viel Text ist. Auch die deutsche Übersetzung des Signalworts „NOTICE“ ändert sich von „HINWEIS“ zu „ACHTUNG“, was besser zur sicherheitsbezogenen Bedeutung passt.

Insgesamt fällt sein Urteil milde aus: keine Revolution, aber ein weiterer kleiner Schritt in Richtung einer international einheitlichen Gestaltung von Sicherheitsinformationen.