Betriebsanleitungs-Check
Eine unvollständige oder unverständliche Betriebsanleitung ist mehr als ein Schönheitsfehler – sie ist ein rechtliches Risiko. Wir prüfen Ihre Anleitung strukturiert auf Vollständigkeit, Normenkonformität und Verständlichkeit, bevor es ein Prüfer, eine Marktaufsichtsbehörde oder im schlimmsten Fall ein Gericht tut.
Für wen geeignet: Maschinen- und Anlagenbauer, die eine bestehende Betriebsanleitung absichern, vor einem Audit stehen oder eine übernommene Anleitung (z. B. nach Zukauf oder Retrofit) auf den aktuellen Stand prüfen lassen möchten.
Leistungsumfang & Preis
Vollständigkeits- und Verständlichkeitsprüfung
Ziel: Konformität nach EN IEC/IEEE 82079‑1:2020 sowie den einschlägigen Produktnormen.
- Systematische Prüfung anhand Checkliste
- Kommentierung direkt im Dokument
- Online-Meeting (1 Std.) zur Ergebnispräsentation
- Kurzbericht mit Handlungsempfehlung
Normenkonformitäts-Check
Ziel: Abgleich der Anleitung mit den für Ihr Produkt relevanten harmonisierten Normen und der Maschinenverordnung (EU) 2023/1230.
- Abgleich mit Normenrecherche/Normenliste
- Identifikation fehlender Pflichtinhalte
- Abschließender Kurzbericht
Worauf wir achten
Vollständigkeit
Sind alle Lebensphasen der Maschine abgedeckt – von Transport und Montage über Betrieb und Wartung bis zur Entsorgung?
Sicherheitsinformationen
Sind Restrisiken, Warnhinweise und Verhaltensregeln normgerecht platziert, formuliert und optisch hervorgehoben?
Verständlichkeit
Ist die Anleitung für die tatsächliche Zielgruppe (Bediener, Instandhalter) verständlich formuliert – ohne unnötigen Fachjargon, mit klarer Struktur?
Ihr Experte: Matthias Schulz
Lead-Experte und Geschäftsführer – Seit 1990 als Berater, Referent und Fachautor für Risikobeurteilung, CE-Kennzeichnung und normgerechte Sicherheitsinformationen tätig. Aktiv im Expertenforum der tekom, im VDI Stuttgart und an der TAE Esslingen; langjährige Lehrtätigkeit an Hochschulen sowie Fachbuchautor. Schwerpunkt hier: EU-konforme Betriebsanleitungen und normgerechte Sicherheitsinformationen.
Häufige Fragen
Wie lange dauert ein Betriebsanleitungs-Check?
In der Regel innerhalb von fünf Werktagen ab Zusendung der Unterlagen.
Was, wenn Lücken gefunden werden?
Sie erhalten konkrete, priorisierte Handlungsempfehlungen. Auf Wunsch übernehmen wir die Überarbeitung oder Neuerstellung der betroffenen Kapitel gleich mit.
Brauche ich auch eine Übersetzung?
Häufig ja – jede Sprachversion Ihrer Betriebsanleitung muss ebenso normkonform sein wie das Original. Mehr dazu auf unserer Seite zur Fachübersetzung.